1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Pobrano z www.AllSubs.org 2 00:00:01,401 --> 00:00:03,720 Ostatnio ludzie w okolicy byli szczęśliwsi niż zwykle. 3 00:00:04,046 --> 00:00:07,016 Elliot, bo w końcu powiedziała te trzy magiczne słowa 4 00:00:07,511 --> 00:00:08,360 kocham cię. 5 00:00:10,072 --> 00:00:13,269 Todd, ponieważ w końcu znalazł jego prawdziwe powołanie jako lekarza 6 00:00:13,476 --> 00:00:16,169 - A co z operacjami plastycznymi? - Stary, to niesamowite. 7 00:00:16,352 --> 00:00:20,235 Właśnie wtedy, gdy myślisz, że nie widzisz innego świetna para cycków, widzisz niesamowitego donga. 8 00:00:20,313 --> 00:00:23,355 A doktor Kelso kręciło się w głowie, ponieważ był to pierwszy poniedziałek miesiąca. 9 00:00:23,581 --> 00:00:28,447 A dzisiaj nic nie mogło się zepsuć jego duchy, a nawet pogrążona w żałobie rodzina. 10 00:00:28,674 --> 00:00:30,923 Bardzo mi przykro z powodu twojej straty. 11 00:00:31,107 --> 00:00:35,803 Do samego końca był wojownikiem... Zrobiliśmy... wszystko, co mogliśmy. 12 00:00:36,029 --> 00:00:41,546 Widzisz, dzisiaj był ten dzień przybyły igły podskórne. 13 00:00:43,131 --> 00:00:46,087 - Miłego dnia, Lloyd. - I dla ciebie, proszę pana. 14 00:00:46,441 --> 00:00:48,845 I dziękuję za przesłanie dodatkowa para rąk. 15 00:00:49,439 --> 00:00:50,515 Jestem prawnikiem! 16 00:00:51,208 --> 00:00:54,221 Nadal nie rozumiem dlaczego strasznie się ekscytujesz igłami. 17 00:00:54,345 --> 00:00:58,457 Dzięki uroczemu dziesiętnemu błąd popełniony 20 lat temu, 18 00:00:58,458 --> 00:01:01,081 przez dobrych ludzi z Zephir Pharmaceuticals, 19 00:01:01,082 --> 00:01:06,138 co miesiąc Najświętsze Serce otrzymuje 50.000 dolarów za igły podskórne 20 00:01:06,139 --> 00:01:09,033 z niską, niską ceną 50 dolarów. 21 00:01:09,668 --> 00:01:10,587 To wszystko. 22 00:01:12,129 --> 00:01:13,529 Nie czuję swoich ramion. 23 00:01:14,293 --> 00:01:19,597 A teraz, Lloyd, biorąc pod uwagę twoją przeszłość jako śmieciowy ćpun muszę zapytać: 24 00:01:20,856 --> 00:01:24,619 - Wziąłeś jakieś igły wujka Boba? - Nie, proszę pana. 25 00:01:24,817 --> 00:01:27,856 - Nie używam już igieł. - Och, więc w końcu się oczyściłeś? 26 00:01:27,971 --> 00:01:32,483 - Nie! Podpisz tutaj. - To jest słomka, Lloyd. 27 00:01:32,922 --> 00:01:36,501 Doktorze Reid! Mam dla ciebie paczkę. 28 00:01:36,728 --> 00:01:38,920 Jest adresowany do Twojego domu, ale odkąd tu jesteś... 29 00:01:39,146 --> 00:01:41,769 Lloyd, chciałem to dostarczyć do mojego domu, bo to prywatne 30 00:01:41,770 --> 00:01:44,169 i byłoby to dla mnie zawstydzające otworzyć go tutaj, w szpitalu. 31 00:01:46,898 --> 00:01:48,652 - Nie możemy. - Musimy. 32 00:01:48,737 --> 00:01:51,877 Czekać. Mówisz o otwieranie cudzej poczty. 33 00:01:52,330 --> 00:01:56,164 Może powinniśmy się na chwilę zatrzymać i rozważ tutaj konsekwencje etyczne. 34 00:01:57,512 --> 00:01:58,384 Wszystko gotowe. 35 00:02:02,727 --> 00:02:05,585 Awww! 36 00:02:06,518 --> 00:02:08,414 Keitha? jestem w domu! 37 00:02:09,023 --> 00:02:12,571 Hej, doktorze Reid. Przez przypadek otworzyliśmy Twoją paczkę, 38 00:02:12,572 --> 00:02:15,586 i poczuliśmy się tak winni przyszedł, żeby zainstalować... 39 00:02:15,741 --> 00:02:18,344 „Slide and Glide striptizerka” . 40 00:02:18,740 --> 00:02:19,971 Jak się tam dostałeś? 41 00:02:20,296 --> 00:02:23,892 - Hooot cookies, ktokolwiek! - Keitha? 42 00:02:25,473 --> 00:02:29,165 Czy wiesz, jakie to trudne zainstalować te rzeczy? Po prostu bądź wdzięczny. 43 00:02:34,950 --> 00:02:38,430 - Spodoba wam się to! - O tak! 44 00:02:38,656 --> 00:02:41,301 - Dlaczego zdjął koszulę? - Nie wiem, Keith. 45 00:02:41,471 --> 00:02:42,871 Zespół Itasa Scrubs z dumą prezentuje 46 00:02:42,872 --> 00:02:46,337 Scrubs Sezon 06, odcinek 17 Ich historie VO, napisy 47 00:02:46,338 --> 00:02:49,844 Transkrypcja: JDsClone, Tania, Teorouge, Sprawy, gi0v3 48 00:02:49,845 --> 00:02:52,843 Synchronizacja: gi0v3, ma znaczenie 49 00:02:52,844 --> 00:02:54,781 Wersja: gi0v3 50 00:02:54,782 --> 00:02:56,818 ::Uzależnienie od włoskich subskrybentów:: [www.italiansubs.net[ 51 00:02:56,974 --> 00:02:59,661 Mam małą niskotłuszczową latte dla doktora Doriana. 52 00:03:00,086 --> 00:03:02,321 Co do cholery, długa twarz, byliśmy tu pierwsi. 53 00:03:02,618 --> 00:03:04,131 Tak, ale doktor D. jest królem. 54 00:03:04,428 --> 00:03:06,748 Nie prosiłem, żeby być wyjątkowym, po prostu się wydarzyło. 55 00:03:07,018 --> 00:03:09,503 Nadal po sześciu latach bycia tutaj gwiazdą 56 00:03:09,504 --> 00:03:11,246 Nie mogłem przestać się zastanawiać, jak by to było 57 00:03:11,247 --> 00:03:14,631 gdyby reflektory były skierowane na niektóre z moich dla odmiany wspieranie graczy. 58 00:03:15,324 --> 00:03:18,521 - Jumbo kawa dla Todda? - Wszystko w porządku w Toddzie. 59 00:03:20,119 --> 00:03:23,543 Nie ma znaczenia, że to koleś, ludzie powinni wiedzieć: jesteś dobrze wyposażony. 60 00:03:24,193 --> 00:03:26,626 - Cappuccino dla Jordanii? - Daj mi to! 61 00:03:26,810 --> 00:03:31,903 Teraz zobaczmy, z kim mogę usiąść to doprowadzi mnie do szaleństwa. 62 00:03:31,974 --> 00:03:34,180 Ach, zdecydowanie nie. 63 00:03:34,661 --> 00:03:38,269 Och, co za słodka chwila. Powinienem to zrujnować. 64 00:03:38,947 --> 00:03:39,768 Przestań! 65 00:03:40,800 --> 00:03:41,932 Jesteśmy teraz na mnie. 66 00:03:43,516 --> 00:03:44,916 Ekstra gorąca herbata dla Teda. 67 00:03:45,242 --> 00:03:48,552 Och! Nie dał ci kartonowej koszulki! 68 00:03:48,764 --> 00:03:52,031 Nadal nie przejmuj się piłką. Nie chcesz, żeby ludzie się gapili. 69 00:03:52,102 --> 00:03:56,162 Poza tym, jak gorąco może być... ŚWIĘTA MATKA BOŻA!!! 70 00:03:56,445 --> 00:03:59,430 OGROMNY BŁĄD! OGROMNY BŁĄD! 71 00:04:00,435 --> 00:04:02,840 Po prostu ruszaj się. Nikt tego nie widział. 72 00:04:04,411 --> 00:04:06,815 Nieee! Kelso. 73 00:04:10,804 --> 00:04:11,752 Co się dzieje? 74 00:04:12,275 --> 00:04:15,769 Hej, może to impreza-niespodzianka czekałeś całe życie. 75 00:04:16,193 --> 00:04:18,895 Po prostu zachowaj spokój, Teddy. 76 00:04:19,122 --> 00:04:20,762 Imprezowicz tu jest! 77 00:04:21,173 --> 00:04:24,356 To nie jest impreza-niespodzianka, Ted. Nigdy tak nie będzie. 78 00:04:25,388 --> 00:04:31,192 Pielęgniarka Espinosa i jej chiquita nursitas są tutaj, ponieważ chcą więcej dinero. 79 00:04:31,796 --> 00:04:34,781 Dr. Kelso i jego rasizm dalej. 80 00:04:35,049 --> 00:04:38,869 Nie prosimy o wiele. Podnoszą się tylko podstawowe koszty życia. 81 00:04:38,968 --> 00:04:40,580 Nie ma szans, różowe spodnie. 82 00:04:41,132 --> 00:04:43,622 Proszę pana, ostatnia rzecz, jakiej potrzebujemy 83 00:04:43,623 --> 00:04:46,019 - jest strajk! - Nigdy tego nie zrobią, Ted. 84 00:04:46,797 --> 00:04:51,168 Strajk zaszkodzi pacjentom. Widzieć? To ich największa słabość. 85 00:04:51,323 --> 00:04:53,318 Dbają o pacjentów. 86 00:04:53,558 --> 00:04:57,660 - To jeszcze nie koniec, doktorze Kelso. - Tak, tak, tak! Odwalić się. 87 00:04:59,669 --> 00:05:02,067 Proszę pana, oni nie proszą o wiele 88 00:05:02,068 --> 00:05:04,521 a mała rzecz może mieć duże znaczenie. 89 00:05:04,522 --> 00:05:07,138 Wiem, że będę o wiele szczęśliwszy z dodatkową gotówką, 90 00:05:07,718 --> 00:05:08,751 lub przyjaciele, 91 00:05:09,387 --> 00:05:10,293 lub włosy. 92 00:05:10,717 --> 00:05:13,348 Jak wyglądałoby Twoje życie inaczej, gdybyś miał włosy? 93 00:05:21,539 --> 00:05:24,100 Nie martw się kochanie, dostaniesz swoją kolej. 94 00:05:24,552 --> 00:05:26,476 Jaką odżywkę kupisz? 95 00:05:34,922 --> 00:05:36,591 Zbyt wiele możliwości wyboru! 96 00:05:45,347 --> 00:05:46,917 Milczący? 97 00:05:48,996 --> 00:05:52,816 Nieee! Dlaczego mam włosy? 98 00:05:53,495 --> 00:05:55,532 Dlaczego? Dlaczego mam włosy? 99 00:05:55,533 --> 00:05:58,658 Dlaczego yyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy? 100 00:06:01,359 --> 00:06:04,457 Zastanawiam się, czy nadal by mnie zrobili po tym jak pochowałem mamę! 101 00:06:07,724 --> 00:06:09,422 - Dzisiejsze rundy były do ​​niczego. - Wiem, 102 00:06:09,563 --> 00:06:13,595 Doktor Wen nie wystawiła mnie ani razu. Nigdy nie powiedział: kość, narząd, ssanie. 103 00:06:13,821 --> 00:06:16,706 To znaczy, zrobiłem co mogłem „cieśnina nadgarstka”, ale nie sądzę, żeby ludzie tak mieli 104 00:06:16,707 --> 00:06:19,104 że użyłem tego jako metafory waginy. 105 00:06:19,105 --> 00:06:20,002 Nie, Toddzie, 106 00:06:20,752 --> 00:06:24,232 Mówię o tym, kiedy zapytał ten stażysta mnie o niestabilności sercowo-naczyniowej? 107 00:06:24,397 --> 00:06:26,042 Pff... stary. 108 00:06:26,368 --> 00:06:29,791 Turk jest wkurzony. Zdecydowanie trzeba przybić piątkę, ale jaką? 109 00:06:30,102 --> 00:06:33,582 Podciąganie na piątkę? Trudno być czarną piątką? Potrzebujesz przytulenia pięć - potrzebujesz piątego pociągnięcia? 110 00:06:34,134 --> 00:06:35,944 Czekać! O czym on mówi? 111 00:06:36,242 --> 00:06:38,956 OK, po prostu weź ostatni – mówi i dodaje piątkę, stary. 112 00:06:39,057 --> 00:06:40,966 ...Och, nie wiem, po prostu wszystko wydaje się trochę niesprawiedliwe. 113 00:06:41,334 --> 00:06:42,239 Niesprawiedliwa piątka. 114 00:06:43,522 --> 00:06:44,318 Dziękuję, kolego. Ty zawsze 115 00:06:44,319 --> 00:06:46,625 - mieć rację do powiedzenia. - Ciężko nad tym pracuję. 116 00:06:47,592 --> 00:06:49,214 Przepraszam, doktorze Quinlan? 117 00:06:49,397 --> 00:06:51,166 - Kto? - To ty, Todd. 118 00:06:51,675 --> 00:06:54,490 Chcę tylko podziękować za pomoc ze stanem mojej córki. 119 00:06:55,070 --> 00:06:58,304 Wystarczająco trudno jest mieć 16 lat i nie powinno się jej dokuczać 120 00:06:58,305 --> 00:07:00,728 właśnie przez jej kolegów z klasy bo wygląda zupełnie inaczej. 121 00:07:01,237 --> 00:07:02,779 Cieszę się, że mogę pomóc, proszę pani. 122 00:07:05,255 --> 00:07:07,306 Robisz różnicę na życie córki. 123 00:07:07,844 --> 00:07:10,432 Co naprawiasz, jakiś typ poważnej deformacji twarzy? 124 00:07:10,970 --> 00:07:12,936 Nie, daję jej gigantyczne puszki. 125 00:07:13,700 --> 00:07:14,138 Dobra! 126 00:07:16,345 --> 00:07:19,019 Uhm, czy kiedykolwiek słyszałeś zdanie „Przepraszam”? 127 00:07:19,160 --> 00:07:23,064 Proszę, weź fałszywe cukry, bo Mam nadzieję, że zachorujesz na raka, naprawdę. 128 00:07:23,240 --> 00:07:25,399 *Tłum się nie zgadza* 129 00:07:27,845 --> 00:07:30,080 Cóż, moi rodzice byli dla mnie niemili. 130 00:07:30,434 --> 00:07:32,061 *Tłum rozumie* 131 00:07:33,278 --> 00:07:34,820 Keith i ja zawsze jesteśmy bardzo zajęci 132 00:07:34,821 --> 00:07:37,720 zaproponował, żebyśmy się tutaj spotkali przez dziesięć minut, zanim powinienem zacząć 133 00:07:37,721 --> 00:07:40,591 na kawę i dla niektórych czas razem. Czy to nie jest słodkie? 134 00:07:42,006 --> 00:07:44,962 To mogło być to najbardziej znudzony, jaki kiedykolwiek byłem 135 00:07:44,963 --> 00:07:47,028 gdy ktoś ze mną rozmawiał. 136 00:07:47,354 --> 00:07:50,565 - Ona rujnuje nam czas na kawę. - Udawaj, że jej tu nie ma. 137 00:07:52,106 --> 00:07:53,026 W każdym razie wyjaśnij 138 00:07:53,040 --> 00:07:54,822 Uch, nienawidzę wszystkich. 139 00:07:55,133 --> 00:07:57,849 Och, spójrz na tę dwójkę. Musi zostań Klubem Brody Miesiąca. 140 00:07:58,203 --> 00:08:02,248 „Moja broda jest ładna i biała”. „Ale moja broda jest bardziej puszysta.” 141 00:08:02,460 --> 00:08:05,332 – Tak, zostańmy przyjaciółmi. Kretyni. 142 00:08:05,699 --> 00:08:07,963 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 143 00:08:11,669 --> 00:08:13,112 Wow, co to do cholery było? 144 00:08:13,536 --> 00:08:14,951 Zabawne, że powiedziałam Keithowi, że go kocham? 145 00:08:15,262 --> 00:08:18,473 Teraz, kiedy powiedziałeś, czego chciał aby usłyszeć, nie musi na to pracować. 146 00:08:18,929 --> 00:08:21,076 Powiedzmy, że jeden facet jest naprawdę próbuję się z tobą przespać. 147 00:08:21,275 --> 00:08:23,764 Kiedy w końcu z tego zrezygnujesz, nie rób więcej kwiatów. 148 00:08:24,004 --> 00:08:26,846 Następną rzeczą, o której pamiętasz, jest 20 lat później, a ty stoisz z boku 149 00:08:26,847 --> 00:08:30,440 podczas gdy on śpi, twoje trzecie Martini w jednej ręce i nóż do steków w drugiej. 150 00:08:30,823 --> 00:08:33,015 I jasne, bierze tabletki nasenne, 151 00:08:33,016 --> 00:08:36,481 żeby móc rozciąć mu ramię trochę, nie budząc go. 152 00:08:37,188 --> 00:08:39,366 Ale to nie daje satysfakcji, a wiesz dlaczego? 153 00:08:40,116 --> 00:08:41,233 Ponieważ straciłeś władzę. 154 00:08:41,799 --> 00:08:44,925 Hej Per-Per! Czy zorientowałeś się co się stało z twoim ramieniem? 155 00:08:45,829 --> 00:08:46,497 Nie. 156 00:08:49,607 --> 00:08:51,233 Tak... uff... tak... 157 00:08:54,020 --> 00:08:55,859 Carla, możesz wyciągnąć dla mnie akta? 158 00:08:56,707 --> 00:09:01,404 Przepraszam, potrzebuję jeszcze 5 godzin na odłożenie odsuń to pudełko igieł. 159 00:09:01,659 --> 00:09:04,743 - Nie rozumiem. - To spowolnienie, Ted. 160 00:09:05,111 --> 00:09:06,809 Pielęgniarki myślą, że są sprytne. 161 00:09:07,332 --> 00:09:10,684 Nadal leczę pacjentów, ale z wszystko inne porusza się wolniej. 162 00:09:10,801 --> 00:09:13,813 I dlaczego tu stoisz nic nie robić? 163 00:09:13,868 --> 00:09:18,380 Wiem, że to spowolnienie, ale naprawdę nie mogę pracuję wolniej niż zwykle, więc... 164 00:09:18,818 --> 00:09:20,395 właściwie muszę dojechać całkowicie przestać. 165 00:09:21,014 --> 00:09:23,108 Teraz, jeśli pytasz, dlaczego jestem szczególnie stojąc tutaj, 166 00:09:23,109 --> 00:09:26,291 to dlatego, że wymieniłem tę żarówkę z żarówką opalającą. 167 00:09:26,996 --> 00:09:28,968 Jestem zmęczony byciem jedyny biały facet w moim meczecie. 168 00:09:31,457 --> 00:09:34,039 Wiesz co, jeśli pielęgniarki nie przestaną dzieje się tak, 169 00:09:34,040 --> 00:09:37,616 Zamierzam zapewnić im podwyżkę, ale to zrobię Zamierzam za to zapłacić, zwalniając 3 z nich. 170 00:09:37,617 --> 00:09:39,128 Brzydkie, jak to brzmi? 171 00:09:39,335 --> 00:09:40,903 Cokolwiek uznasz za słuszne, proszę pana. 172 00:09:40,904 --> 00:09:42,246 Jesteś osłem. 173 00:09:42,340 --> 00:09:45,100 Ted, ty idioto, właśnie powiedziałeś głośno w twojej głowie 174 00:09:45,109 --> 00:09:46,809 i to, co bije Ci w głowie, na głos! 175 00:09:46,940 --> 00:09:49,597 Nie nawiązuj kontaktu wzrokowego, po prostu ruszaj się! 176 00:09:54,715 --> 00:09:56,789 Przykro mi, ale ta matka nie powinna dać jej małej dziewczynce 177 00:09:56,790 --> 00:09:58,537 implant piersi w prezencie dla jej słodkiej szesnastki. 178 00:09:58,678 --> 00:10:01,063 Więc ma szesnaście lat. O co chodzi, T.Do? 179 00:10:01,411 --> 00:10:04,152 Oj, mam córkę... wyobraź sobie, że jesteś rodzicem. 180 00:10:08,087 --> 00:10:09,767 Tato, mogę z tobą porozmawiać? 181 00:10:10,538 --> 00:10:11,195 Co słychać? 182 00:10:12,228 --> 00:10:13,749 Nie chcę nosić tzw już hamak bananowy. 183 00:10:15,129 --> 00:10:17,129 Rod... dlaczego? 184 00:10:19,879 --> 00:10:20,753 Ponieważ robię rzeczy. 185 00:10:21,607 --> 00:10:23,119 Chcesz poznać sekret? 186 00:10:28,011 --> 00:10:29,128 Ja też coś robię. 187 00:10:31,775 --> 00:10:33,099 Tak, idź. 188 00:10:34,771 --> 00:10:35,541 Nie napycham się. 189 00:10:36,386 --> 00:10:37,372 Może powinieneś. 190 00:10:38,462 --> 00:10:41,729 Wiesz co, po prostu to zrobię krótka rozmowa z twoim... 191 00:10:42,265 --> 00:10:43,335 kierownik działu. 192 00:10:45,261 --> 00:10:47,946 Mówię tylko, że to nie w porządku, dziewczyna ma dopiero szesnaście lat. 193 00:10:48,124 --> 00:10:51,739 Tak, wiesz, czułem to samo, dopóki czek jej matki został rozliczony. 194 00:10:52,575 --> 00:10:55,664 Słuchaj, nawet nie jesteś w moim dziale, więc może coś tu przeoczyłem, 195 00:10:55,824 --> 00:10:58,735 czy... widzisz jakiś wosk pszczeli? tutaj, bo ja na pewno tego nie robię, 196 00:10:59,288 --> 00:11:01,072 Doktorze Todd, czy widzi pan wosk pszczeli doktora Turka? 197 00:11:01,382 --> 00:11:02,922 O czym on do cholery mówił? 198 00:11:03,185 --> 00:11:03,927 Todd, chodź. 199 00:11:06,012 --> 00:11:09,091 Słuchaj, wiem, że twój kumpel myśli on jest kichnięciem pszczoły... 200 00:11:09,092 --> 00:11:10,828 O co chodzi z tym studenckim beezem? 201 00:11:11,373 --> 00:11:14,096 Ale jeśli będzie ciągle wtykał nos w moich sprawach, spalę go 202 00:11:14,097 --> 00:11:17,091 z szefami każdego innego działu to miejsce. Zobacz, jak to przyspieszy jego karierę. 203 00:11:18,537 --> 00:11:19,823 Wewnętrzne och-pięć! 204 00:11:22,349 --> 00:11:23,053 Och, och! 205 00:11:24,781 --> 00:11:27,485 Co zajęło ci tyle czasu? Potrzebuję drinka! 206 00:11:27,822 --> 00:11:31,187 Tak mi przykro, kochanie, po prostu byłem z tym wyjątkowo niegrzecznym pacjentem, 207 00:11:31,188 --> 00:11:34,278 którego serce ciągle się zatrzymywało. On już nie żyje, 208 00:11:34,279 --> 00:11:36,945 ale do cholery to wszystko, co powinien był wiedzieć że moja była żona 209 00:11:36,946 --> 00:11:39,518 był tutaj i tęsknił za Cosmo. 210 00:11:40,072 --> 00:11:41,912 Znowu dzisiaj wieczorem jesteś taki spięty. 211 00:11:42,287 --> 00:11:43,264 Muszę wziąć kurtkę. 212 00:11:44,823 --> 00:11:47,180 Już, Trish, wychodzę do kina z moim chłopakiem, 213 00:11:47,181 --> 00:11:49,809 który nie traktuje mnie inaczej chociaż już mówiłam, że go kocham. 214 00:11:50,193 --> 00:11:53,094 - Nie nazywam się Trish. - Och, w porządku. To było dla jej dobra. 215 00:11:54,286 --> 00:11:55,976 - Hej kochanie. Hej. - Oh. 216 00:11:57,385 --> 00:12:00,671 Uhm, chłopaki będą grać w pokera, Czy będzie w porządku, jeśli pominiemy film? 217 00:12:01,677 --> 00:12:02,146 Jasne. 218 00:12:02,784 --> 00:12:03,780 Och, dzięki kochanie. 219 00:12:05,668 --> 00:12:06,607 Nic nie mów. 220 00:12:07,058 --> 00:12:08,701 Niech Ciemna Strona ją wciągnie. 221 00:12:09,021 --> 00:12:10,899 Chodź, chodź do mamy. 222 00:12:10,984 --> 00:12:12,824 - Jordanie, naucz mnie. - OK, to proste. 223 00:12:12,946 --> 00:12:15,941 Jeśli uzna, że można z tobą zadzierać, po prostu z nim zadzierasz. 224 00:12:16,988 --> 00:12:17,444 Zrobione. 225 00:12:18,590 --> 00:12:21,162 Ach, fajnie się z tym pieprzyć czyjeś relacje. 226 00:12:21,303 --> 00:12:23,585 I taka dobra praktyka dla kiedy moja córka dorośnie. 227 00:12:23,839 --> 00:12:25,172 - Nadal kogoś chcę... 228 00:12:25,173 --> 00:12:28,505 Kto podąża złą ścieżką, Zawsze próbowałbym ich zatrzymać. 229 00:12:28,778 --> 00:12:32,352 Carla, myślę, że powinnaś ponownie rozważ spowolnienie. 230 00:12:32,352 --> 00:12:33,486 Nie mogę rozmawiać, Ted. 231 00:12:33,487 --> 00:12:36,476 Julie i ja musimy to nieść kartę do pokoju tego pacjenta. 232 00:12:38,155 --> 00:12:40,595 Oczywiście nic nie mogę zrobić. 233 00:12:40,720 --> 00:12:42,299 Jeśli jest uparty jak Turk... 234 00:12:42,419 --> 00:12:45,700 To jeszcze nie koniec, stary, wołam nie będzie miała operacji. 235 00:12:45,785 --> 00:12:50,106 - Stary, nie powinieneś zadzierać z doktorem Greenem. - Nie boję się Doktora Greena! 236 00:12:51,969 --> 00:12:54,930 Świetnie! To po prostu sprawia, że chcę... 237 00:12:54,931 --> 00:12:57,150 Śmiej się, śmiej i śmiej... 238 00:12:57,184 --> 00:13:00,189 To znaczy... spójrz na niego samego, skazać go na szaleństwo. 239 00:13:00,318 --> 00:13:01,190 Hej Keith! 240 00:13:01,682 --> 00:13:04,490 Gdzie Blondyna? Myślałem, że tak Twój mały dzień kawowy. 241 00:13:04,630 --> 00:13:07,253 Jeśli była o coś zła, dlaczego po prostu mi nie powie? 242 00:13:08,406 --> 00:13:11,814 Teraz myślę, że... raz w końcu powiedziałeś, że cię kocham, 243 00:13:11,903 --> 00:13:14,165 cała ta niepewna gra może przestanę, wiesz? 244 00:13:17,087 --> 00:13:17,808 Żegnaj, Jordanie. 245 00:13:18,709 --> 00:13:23,145 To nie dało mi pysznego, poczucie satysfakcji, do którego dążyłem. 246 00:13:29,742 --> 00:13:33,689 Och, spójrz, to Keith. Tak, jeśli chce jeśli ze mną porozmawia, może mnie znaleźć, prawda? 247 00:13:33,724 --> 00:13:34,535 Prawidłowy! 248 00:13:35,868 --> 00:13:38,074 Wino z gruszek? Myślę, że tak coś jest ze mną nie tak. 249 00:13:38,075 --> 00:13:42,329 To mało powiedziane tego wciąż bardzo młodego stulecia. 250 00:13:42,330 --> 00:13:45,786 Może schrzaniłem Związek BlondeSteak, 251 00:13:45,787 --> 00:13:48,808 i teraz mam to naprawdę dziwne uczucie. 252 00:13:49,116 --> 00:13:50,982 To się nazywa poczucie winy, wulkanie. 253 00:13:51,437 --> 00:13:54,031 I dlaczego do cholery dajesz w każdym razie porady dotyczące związków? 254 00:13:54,032 --> 00:13:54,830 Kim jesteś, Oprah? 255 00:13:59,275 --> 00:14:04,949 Cześć wszystkim! Wróciliśmy, rozmawiamy z Barbarą, która pokonała raka, 256 00:14:04,995 --> 00:14:07,525 która założyła własną firmę produkującą chusty na głowę. 257 00:14:07,652 --> 00:14:11,697 - Opowiedz nam o tym! - Kiedy wypadły mi włosy po chemii... 258 00:14:11,727 --> 00:14:15,798 To nie tylko ogromny minus ale szaliki są tandetne. 259 00:14:15,904 --> 00:14:20,009 Zamiast tego, co powiesz na taniec z małą dziewczynką, która wygląda zupełnie jak ja? 260 00:14:20,234 --> 00:14:22,267 Tak! 261 00:14:24,447 --> 00:14:26,889 Jasne, spójrz na nas, jesteśmy jak bliźniacy! 262 00:14:29,499 --> 00:14:30,718 Czy możesz w to uwierzyć? 263 00:14:31,139 --> 00:14:33,259 Oglądałbym ten program! 264 00:14:34,194 --> 00:14:35,848 Tak czy inaczej, idź i napraw to dla mnie! 265 00:14:36,080 --> 00:14:38,540 Barbie sobie z tym poradzi sama, jest dorosła. 266 00:14:41,648 --> 00:14:45,545 Aaa. Widzisz Keitha? byłem ćwiczysz i tego ci brakuje. 267 00:14:47,604 --> 00:14:50,475 - Prrr. - Gdzie są moje 12, 13 dolców? 268 00:14:50,821 --> 00:14:53,252 Ach. Po prostu wyślij to Keithowi, Lloyd! 269 00:14:54,756 --> 00:14:57,292 Oh! Pospiesz się! Oh! 270 00:14:57,441 --> 00:14:59,665 JD, Turk nie powinien zadzierać z doktorem Greenem! 271 00:14:59,677 --> 00:15:01,838 Teraz, mimo że jesteś tylko jego drugi najlepszy przyjaciel, 272 00:15:01,975 --> 00:15:03,385 z jakiegoś powodu cię słucha. 273 00:15:03,817 --> 00:15:06,526 Jeśli Turk jest na czymś skupiony, nie da się tego zmienić. 274 00:15:06,822 --> 00:15:08,690 Nawet nie mogę sobie wyobrazić, jak bym próbował! 275 00:15:09,423 --> 00:15:12,243 Och, świetnie. Tam odchodzi do jego fantastycznego świata. 276 00:15:12,418 --> 00:15:15,814 Teraz utknąłem tutaj i czekam, aż pęknie koniec z jakimś dziwnym komentarzem. 277 00:15:16,784 --> 00:15:19,854 - Musielibyśmy znaleźć całe mnóstwo gnomów! - To pomocne. 278 00:15:24,762 --> 00:15:27,492 - Przepraszam? - Poczekaj sekundę. Muszę zrobić jeden z nich. 279 00:15:29,298 --> 00:15:30,295 Ach! Cholera! 280 00:15:31,065 --> 00:15:33,816 - Jaki masz cel? - Nic. Co masz na myśli? 281 00:15:35,318 --> 00:15:38,818 Carla musi zakończyć to spowolnienie ale ona mnie nie słucha, 282 00:15:38,819 --> 00:15:41,082 ludzie rzadko to robią. Porozmawiałbyś z nią? 283 00:15:42,522 --> 00:15:46,163 Tak! Nie, nie mogę tego zrobić, Ted. Jeśli ją wkurzysz, 284 00:15:46,164 --> 00:15:49,803 ona zwróci się przeciwko tobie, a ja nie mogę jej mieć odkopuję szkielety z mojej szafy, 285 00:15:49,864 --> 00:15:52,369 chociaż technicznie rzecz biorąc, nie będzie być szkieletami przez 6 dni w tygodniu, 286 00:15:52,455 --> 00:15:54,368 w tej chwili są tylko... martwe borsuki. 287 00:15:56,026 --> 00:16:01,620 OK, czas wszystko uporządkować nowa panna młoda. Błąd, słyszałem! 288 00:16:01,621 --> 00:16:04,518 - Moi rodzice byli dla mnie niemili. - Och, nie musisz tego mówić, 289 00:16:04,519 --> 00:16:08,476 Nie wiem o czym myślałeś... chociaż jestem... pewna, że to było cudowne. 290 00:16:11,093 --> 00:16:12,785 Potrzebuję kogoś, kogo Turk będzie słuchał. 291 00:16:13,076 --> 00:16:18,369 Ktoś przekonujący, stanowczy, wrażliwy. Tylko mój Don potrafił mówić. 292 00:16:19,127 --> 00:16:21,478 Hej! Założę się, że cię wysłucha! 293 00:16:22,577 --> 00:16:27,091 Muszę znaleźć sposób, aby to zatrzymać spowolnienie, zanim ktoś straci pracę! 294 00:16:30,074 --> 00:16:32,302 Stres mnie zabija! 295 00:16:32,700 --> 00:16:36,611 Pocisz się, bo tak pod lampą opalającą, geniuszu! 296 00:16:37,860 --> 00:16:41,074 Gdyby tylko pielęgniarki to zrobiły dźwigni, mógłbym im pomóc. 297 00:16:41,176 --> 00:16:44,565 Ted, znalazłem to dodatkowe pudełko igieł w mojej ciężarówce. 298 00:16:45,175 --> 00:16:46,283 Igły? 299 00:16:47,485 --> 00:16:48,658 Jest dźwignia. 300 00:16:49,100 --> 00:16:50,630 Człowieku, dbasz o to, żeby to miejsce było smaczne! 301 00:16:54,546 --> 00:16:55,954 Więc chciałeś ze mną porozmawiać? 302 00:16:56,414 --> 00:16:58,179 Zamierzam mówić do Ciebie prosto z serca, 303 00:16:58,791 --> 00:17:00,856 a ponieważ jest to dla mnie bardzo trudne, 304 00:17:01,138 --> 00:17:05,044 Musisz tam siedzieć cicho podczas gdy przygotowuję się psychicznie. 305 00:17:05,288 --> 00:17:06,640 - Jordan, mam pacjentów-- - Shoo-shoosh! 306 00:17:06,729 --> 00:17:07,105 Przepraszam. 307 00:17:10,007 --> 00:17:12,192 Todd, teraz mam na myśli ciebie trzasnęło mi w głowie, ale żeby to podnieść! 308 00:17:12,487 --> 00:17:14,422 Ta operacja się nie odbędzie. A teraz jeszcze jeden zegarek! 309 00:17:14,784 --> 00:17:15,723 Zawsze chciałem to powiedzieć. 310 00:17:16,685 --> 00:17:19,356 Zanim cokolwiek zrobisz, po prostu posłuchaj, co ma do powiedzenia. 311 00:17:20,046 --> 00:17:21,347 Chcę implanty. 312 00:17:22,569 --> 00:17:26,450 Słuchaj, ciągle jestem mylony piątoklasistę i mam już tego dość. 313 00:17:27,389 --> 00:17:28,577 To jest mój wybór. 314 00:17:29,223 --> 00:17:31,588 Zajmuje mi to dużo czasu przekonać moją mamę, ale... 315 00:17:32,143 --> 00:17:33,490 w końcu mnie wspiera. 316 00:17:34,384 --> 00:17:36,036 Ciebie też nie powinienem przekonywać. 317 00:17:40,550 --> 00:17:41,908 Po co tu kręcisz? 318 00:17:42,350 --> 00:17:45,348 Doktor Quinlan i ja musieliśmy o czymś porozmawiać. 319 00:17:45,461 --> 00:17:49,003 to nie ma absolutnie nic wspólnego ze wszystkim, co się tutaj dzieje. 320 00:17:49,218 --> 00:17:52,488 Więc... uhm... miałeś rację i... OK. 321 00:17:55,318 --> 00:17:57,706 Huh, to bzycząca mała pszczółka. 322 00:17:58,747 --> 00:18:01,689 Stary...muszę zapytać, co jest z tobą i pszczołami? 323 00:18:04,156 --> 00:18:05,582 O czym myślisz, Ted? 324 00:18:05,944 --> 00:18:08,649 Mógłbym to wcisnąć przez miękki punkt na skroni, 325 00:18:08,650 --> 00:18:11,512 potem podciąłem sobie nim nadgarstki ktoś tu przyszedł, żeby mnie powstrzymać. 326 00:18:11,885 --> 00:18:13,153 Jak zwykle, proszę pana. 327 00:18:13,470 --> 00:18:16,277 Cóż, nigdy byś tego nie zrobił. Nie masz odwagi! 328 00:18:18,769 --> 00:18:21,267 Jeśli nie masz nic przeciwko, przyjmiemy teraz tę podwyżkę. 329 00:18:21,859 --> 00:18:22,500 OK, 330 00:18:22,828 --> 00:18:27,309 ale w tej twojej małej fantazji, czy mogę już nie mieć problemów z prostatą? 331 00:18:27,310 --> 00:18:30,637 Nie mogę spać dłużej niż czterdzieści minut bez konieczności brania weeza. 332 00:18:31,147 --> 00:18:35,481 Na Twoje nieszczęście ktoś zostawił fakturę za igły szpitalne na moim biurku. 333 00:18:36,182 --> 00:18:38,309 Naprawdę za mało cię obciążają! 334 00:18:39,080 --> 00:18:39,770 Więc... 335 00:18:40,143 --> 00:18:44,342 albo wydasz dodatkowe dwadzieścia tysiące dolarów na nasze podwyżki, albo... 336 00:18:44,896 --> 00:18:47,634 zadzwonimy do firmy produkującej igły i będzie cię to kosztować dwa razy więcej. 337 00:18:49,433 --> 00:18:51,799 Ted, jesteś za to odpowiedzialny? 338 00:18:52,556 --> 00:18:54,797 Proszę, proszę pana... Nie mam odwagi! 339 00:18:56,664 --> 00:18:58,022 Och, tak! 340 00:18:58,216 --> 00:19:01,236 Ssij to, suko! Zamorduję cię! 341 00:19:03,822 --> 00:19:05,716 Nie wiem dlaczego namieszałem ci w głowie. 342 00:19:07,097 --> 00:19:08,206 Di-di-zacząłeś mówić? 343 00:19:09,009 --> 00:19:10,198 Bo powinienem umyć zęby. 344 00:19:10,559 --> 00:19:12,925 Na początku pomyślałam, że jestem po prostu niemiła, 345 00:19:12,926 --> 00:19:15,369 bo wiesz, że cieszę się z nieszczęścia innych. 346 00:19:15,847 --> 00:19:17,385 To naprawdę nie jest tajemnica. 347 00:19:18,039 --> 00:19:20,055 Ilekroć widzę kogoś zakochanego, 348 00:19:20,815 --> 00:19:23,308 Po prostu tracę to i staję się okropną osobą. 349 00:19:23,817 --> 00:19:27,056 Daj sobie spokój, Jordan. Twoi rodzice byli dla ciebie naprawdę niemili. 350 00:19:27,764 --> 00:19:30,115 Oto wielka tajemnica: nie były. 351 00:19:30,428 --> 00:19:33,652 Rzeczywiście bardzo mnie wspierali. Nie wiem, jak to się stało. 352 00:19:34,801 --> 00:19:39,221 Słuchaj, Elliot, jestem kobietą w jej bardzo, bardzo późnej trzydziestce, 353 00:19:39,699 --> 00:19:42,298 która ma problemy z otwarciem się na miłość. 354 00:19:42,652 --> 00:19:46,100 Nienawidzę być bezbronny. Wciąż gram w gry umysłowe, 355 00:19:46,312 --> 00:19:50,556 Do diabła, żeby Perry poczuł się nieodpowiedni, czasami udaję, że NIE mam orgazmu. 356 00:19:51,175 --> 00:19:51,723 huh. 357 00:19:51,989 --> 00:19:54,676 Chodzi o to, że jeśli chcesz być szczęśliwy, 358 00:19:55,031 --> 00:19:57,312 nigdy, przenigdy nie powinieneś mnie słuchać. 359 00:19:58,974 --> 00:20:01,432 Może ty też chcesz powiedzieć, że ci przykro? 360 00:20:01,679 --> 00:20:03,430 - Nie. - Hmm. 361 00:20:08,274 --> 00:20:09,388 Pospiesz się. 362 00:20:10,644 --> 00:20:12,111 Przepraszam. Byłem takim palantem. 363 00:20:13,402 --> 00:20:14,145 Kocham cię. 364 00:20:19,384 --> 00:20:20,407 Nawet jeśli to ja to spowodowałem 365 00:20:20,445 --> 00:20:24,277 to nadal jest lekko podnoszące na duchu rozwiązać czyjeś problemy. 366 00:20:24,932 --> 00:20:27,177 - Hm! Och. - Panie. 367 00:20:27,972 --> 00:20:30,360 Dlatego cieszę się, że zatrzymałem Turka od zrujnowania swojej kariery. 368 00:20:30,926 --> 00:20:34,551 I nie obchodzi mnie, czy pielęgniarki kiedykolwiek się dowiedzą że to ja im pomogłem. 369 00:20:34,552 --> 00:20:37,609 *Pielęgniarki wesoło rozmawiają* 370 00:20:37,768 --> 00:20:39,589 Myślę, że wszyscy mamy swoje role do odegrania. 371 00:20:40,791 --> 00:20:42,754 OK, mam kawę dla Snoop Dogga Residenta. 372 00:20:44,646 --> 00:20:46,803 Chciałbym tylko jednego, kogoś, nazwałby mnie Ronaldem. 373 00:20:47,440 --> 00:20:48,625 Gdzie zaparkowałem ciężarówkę? 374 00:20:49,049 --> 00:20:51,595 Pszczoły... pszczoły... pszczoły. 375 00:20:51,596 --> 00:20:53,080 * Słyszymy myśli wszystkich ludzi * 376 00:20:53,081 --> 00:20:54,336 ::Włoscy subskrybenci uzależnieni:: [www.italiansubs.net] 377 00:20:55,336 --> 00:21:05,336 Pobrano z www.AllSubs.org 378 00:21:05,386 --> 00:21:09,936 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0